،ولكن أيها الملازم غابرييل
ألا يبدو اوليه رجلاً غريباً؟
إنه يعيش في مكان غريب، أليس كذلك؟
.غونزاليس، لهذا السبب جئت إلى هنا
.يبدو أنه قادر على قتل زورو
!حسناً، أيها الملازم غابرييل
.أنت هو الملازم غابرييل؟ أهلا بك في منزلي
.أوليه، لا داعي لهذه التحية
.أرني كيف يمكنك أن تقبض على زورو
.إنك عجول جداً، تفضلا إذاً
ماذا؟ ما هذا المبنى ...؟
فخ القصر المخيف
.يبدو مبنىً غريباً
أهذا ما تظنه؟
هيه، ألن تدخل من هنا؟
.الدخول من هنا يعني الموت
.مذهل أعد هذا بنفسه
.تفضلا بالداخل الأن
.آه، ولكن لا أعرف ما هذه الأشياء
.يبدو فخ كبير، يا أوليه
هل تمتدحني، سيد غابرييل؟
.كما ترون فهذا الجهاز الضخم للصيد
.لقد أنفقت عليه الكثير من المال
نحن لا نرى أي شيء منها الأن، أليس كذلك؟
.أسرعوا من هنا
ما - ما هذا؟
أوليه، ما الذي يوجد خلف هذا الشيء الضخم؟
.على أي حال، لقد أنفقت الكثير من المال عليه كما أخبرتك
ما هذا الشيء؟
،الرجاء حاول اخراجه
.ستعرف بذلك قريباً
ألا بأس بذلك؟
.الرجاء أنظروا إلى ما خلف النافذة
!مذهل
!لقد تفاجأت، أيها الملازم
ماذا حدث؟
.أي أحد يعبر تلك المتاهة فلن يتمكن من العودة
من هناك؟
.يمكنك أن ترى من الذي ضحك من هنا
!إنه زورو
!غبي، إنها دمية
!مذهل
.ولكن، مادام هو زورو فسيكون قادر على الهرب
.لقد وضعت حساباً لذلك
!توقف عن الضحك
.الذي صنع الفخاخ في هذا المنزل هو أخي الصغير بينتو
.هذا الشيء بسيط جداً
.في المنزل يوجد الكثير من الفخاخ المختلفة
.من يجرب الدخول هنا لمرة واحدة، فلن يكون على قيد الحياة
.هذا المنزل صمم لقتل زورو
.وهذا هو حلمي
مارآيك بهذا المنزل؟
.في الحقيقة سمعت بأنك ستعطينا الكثير من المال
.بعدما نقتل زورو بالطبع
ولكن، كيف يمكنك احضار زورو إلى هنا؟
.لقد فكرت بذلك فعلاً
.ولم أضيع الكثير من المال لأجل ذلك
!أعطنا إياه
!لديه الكثير من المال! إنه يكذب علينا
!بهذه الحال سوف يقتلونني
!لن تهرب
!كارلوس، أعد إلي المال
!أرجوك سامحني
أصمت، ماذا فعلت بالمال؟
.لن ندعك حتى نحصل عليه
...أنا ... أنا في الواقع ضحية
!توقف
...ساعدوني
!أرجوك! زوجي... زوجي
.الرجاء اهدئي، أيتها السيدة
!أرجوك، لقد خدع زوجي
.في الحقيقي أبي مجرد ضحية
!ساعده، سوف يقتل
...أبي
أين هو؟
...اظهر
...نجوت
.إنه أنا، سيد كارلوس
!...دييغو
!والأن، سيد كارلوس، بسرعة لنذهب من هنا
...حسناً
أين كاتارينا؟ ولوليتا؟
.إنهما في أمان
.الأن هما في منزلنا
.فهمت، شكراً شكراً
.والأن، لنعجل
!مهلاً
ماذا هناك؟
إنه دييغو ... هل رأيت كارلوس؟
تقول كارلوس؟
هل تعلمون أين هو؟
!غبي! نحن نسألك لأننا نبحث عنه
!ذلك الكاذب! عندما أقبض عليه سأقتله
ما الذي تقوله؟
ألم تساعد كارلوس في الإختباء؟
هيه، ما هذه الرائحة؟
.إن القش مختلط ببراز الخيول
.نستخدمه كسماد
حقاً؟
ماذا؟ ماذا حصل؟
.لا أستطيع رؤية وجه أبي
هاه؟ ماذا؟ لا تقل لي بأنك كارلوس خدعك أيضاً؟
.لقد خدعني وأعطيته مال أبي
!كارلوس مخادع ماكر
!لقد خدعني تماماً
ما العمل؟ ماذا أفعل الأن؟
ومن يهتم؟
.نحن بنفس الحالة
!هذا الفتى فعلاً أحمق
!دعونا نبحث عنه
!لم أعد أتحمل
!أبي
!عزيزي
!كاتارينا
!عزيزي
!مقرف
.أعتذر، لكني خدعت أيضاً في جمع المال
في ذلك الوقت، تحدثت للناس وجمعت أموالهم.. لو لم يحدث ذلك
ماذا سنفعل الأن؟
...لقد خدعت في جمع الكثير من أموال الناس
.ليس علينا أن نفعل الأن إلا مغادرة البلدة
.بعد ذلك سأخذ وقتي في التكفير عن خطيئتي
.كارلوس، أخبرنا بهدوء عن قصة الرجل المخادع
...قبل أسبوع واحد
.ظهر أمامي فجأة رجل مسن
.كان لديه حصان رائع
!لقد جئت من الجانب الأخر من بلدة الجبال
.وقال الرجل المسن: سوف أبيعك الحصان بثمن بخس
.وقال أن لديه 500 حصان بنفس النوع
!بعد ذلك ذهبت لأخبر أصدقائي بهذا الأمر
!لذلك قرر الجميع بالشراء
.ثم جمع أموال الجميع
.وذهبت إلى مكان الموعود لشراء الأحصنة
!لص
...ذلك الرجل سرق المال
.هكذا إذاً
!أيها العم، ابتهج
.أنا متأكد بأن زورو سيقبض على الجاني
أليس كذلك، دييغو؟
.أجل، زورو سيأتي! مهما حدث فعليك الإطمئنان لأجل ذلك
.أتمنى حدوث ذلك
.سأسمح لكم في الوقت الحالي الإختباء في منزلي
.أه، شكراً لك اليخاندرو
لوليتا، ماذا هناك؟
.أن تبقين وحيدة في هذا المكان
...دييغو
ماذا حدث في الحقيقة؟
.دييغو، أشكرك لأنك أنقذت أبي
.كلا، ذلك ليس بالأمر الكبير
!لوليتا
...لوليتا
...أنا، أنا لا أريد مغادرة هذا المكان أبداً
...العيش في مكان أخر... لا يمكني تخيل ذلك
.لوليتا، أنا لا أمتلك أي قوة
.ولكن لن أترككِ تغادرين هذا المكان
...دييغو
...كما هو متوقع من دييغو، لديك أفكار جيدة
.ستذهب إلى الحداد لتعلم ما نوع الحصان
ماذا حدث؟ ألا يمكنك معرفة صاحبه؟
.هذه الحدوة حصان السيد وليه
السيد وليه؟
وماذا في ذلك؟
.لا شيء، شكراً لك
أجبني أجبني، هل السيد وليه هو الرجل المسن؟
.ربما يكون ذلك
هاه؟
ما - ماذا؟
تقول وليه؟
،صحيح، ذلك الرجل المسن يبدو السيد وليه، لكن
...مع ذلك، لا يبدو هو
.دييغو، أبي
.لقد الطعام جاهز
.أجل، سنأتي قريباً
أجبني، ألا تعلم أين برنارد؟
هاه؟
،بحثت عنه في كل مكان، لكن
.لم أجده في أي مكان
ما - ماذا تقولين؟
أخي، ألا تزال تحدث في المال؟
ألم تتعب من ذلك؟
.لمس القطع الذهبية يشعرني بالسعادة
ماذا عن أمر زورو؟
ألم يأتي بعد؟
!لا تستعجل! أنا متأكد بأن زورو سيأتي في الحال
.أريد أن أراه وهو يقع في فخي في الحال
!حريق
!أخي، بسرعة لنهرب
!سأذهب أولاً
!انتظرني
هاه؟ هذا ...؟
.إنه كيس كارلوس
!أخي، هذا ليس حريقاً
ماذا؟
من هنا؟
!أنا هو زورو الصغير
!والأن، أعد إلي مال كارلوس
!انتظرا
أين ذهبتما؟
.لم يعلم بأن المرأة تعكس تحركاته، هذا الغبي
.حان الوقت لنجرب فخاخي
...لقد سقطت في الفخ
!ساعدوني
.مرحباً بك في غرفة المتاهة
.ياله من متغطرس
.لا تقتله
.لا تنسى أنه طعم لزورو
!أفتحه... هذا الطريق
!أيها الجبان
!أه، من هنا
!ساعدوني
...مؤلم
ما - ماهذه الغرفة؟
.من يدخل غرفة المتاهة لا يمكنه الخروج منها
ماذا؟
!قال غرفة المتاهة! أيها الجبان اظهر
.يمكن لصوتك أن يكون مسموعاً في الخارج
مارأيك أن تطلب المساعدة من زورو؟
!لا تكن أحمقاً، لن أطلب المساعدة من أحد
!لن أصدر صوت مجدداً
وماذا إذا فعلت ذلك؟
!بينتو
.الأن ستصرخ عالياً حتى يأتي زورو لمساعدتك
!المخرج! يجب أن يكون المخرج موجوداً
!لقد تمت محاصرتي
.تفضل
!ساعدني
!... ساعدني زورو
أيها الطفل، ألم تقل بأنك لن تطلب المساعدة؟
.والأن، سيظهر زورو لمساعدته
.عندما تضل إلى غرف الفخاخ ستصبح مجرد ذبابة
ما هذا؟
!لا أريد، لا أريد الموت هنا
.والأن أنت بخير
!حسناً، زورو الصغير
!هيا بنا كي نستعيد المال
!كما هو متوقع من زورو
.لقد تمكن من التغلب على احدى خدعي
!ليساً وقتاً للاعجاب به! أيها الغبي
!أسرع وجهز الفخ التالي
!حسناً
اوليه، أين أنت؟
...نجونا
.لقد تمكنت من الهرب يازورو
ولكن ماذا عن هذا؟
!زورو
!لا أعلم ما الذي سيحدث الأن
!توخى الحذر
أيريد اغراقنا؟
.زورو، يبدو أنك ستموت هنا
!لا فائدة
.لا بأس بذلك، كاتارينا
أرأيت؟
ماذا لو سافرت عائلتنا حول أنحاء العالم؟
.معك حق، في الواقع ليست فكرة سيئة أن نعيش بعيداً
!حسناً، لقد قررنا
!لوليتا تعالي قليلاً! لوليتا! لوليتا
.لوليتا، أنا لا أمتلك أي قوة
!ولكن، لن أترككِ تغادري هذا المكان اطلاقاً
دييغو، أين ذهبت الأن؟
ألا تعلم أننا في خطر وشيك الأن؟
!أيها الملازم غابرييل
!لقد جاءت اشارة من اوليه
ماذا؟ قبض على زورو الثنائي؟
!أجل
!حسناً، هيا بنا
!غونزاليس
أجبني، هل سنموت؟
!لا تقلق، عليك التمسك بي جيداً فقط
!حسناً
!جاء
سحقاً لذلك اللعين زورو! بينتو! ما العمل التالي؟
!هيه بينتو
بينتو، ماذا هناك؟
.أخي، الأفضل لك أن تضع المال في مكان أكثر أماناً
ماذا؟ ماذا تعني بذلك؟
!بهذه الحال ساعمل على فخ تفجير المنزل
ماذا؟ هل تتكلم ومعك عقلك؟
!توقف، لقد كلفنا بناء هذا المنزل الكثير من المال
!غبي
!توقف
!هذه نهاية زورو الثنائي
!اوليه! أين أنت؟ لتظهر
ماذا حصل، فينتو؟
!رائحة بارود
أين هو المخرج؟
!... هذا
!الذهب
لماذا يوجد هنا؟
!أهلاً، أوليه
ماذا فعلت بزورو؟
!أسرعوا وأهربوا
!هذا الغبي سيفجر المنزل الذي كلفني الكثير من المال
ماذا؟
...لقد كلفني الكثير من المال هذا المنزل
!رائع! لقد قتلت زورو الثنائي لوحدي
!أحسنتما عملاً، اوليه، بينتو
.سوف أعطيكم ما أعطاني اياه القائد ريمون
!حسناً
!أنظرا! هذا هو
...هذا
!الميدالية الذهبية من الحاكم العام
ألا تريدها؟
...كلا، ولكن هذا المنزل سيكلفنى الكثير من المال لاعادة بنائه
أليس لديك المال الكافي بعدما خدعت سكان المدينة؟
...لكن
!..هاه؟ إنه
!زورو
!أوليه، أعد المال لنا
كيف؟ يفترض أن يكون متأثراً من الإنفجار؟
!بفضل حماقتكما أصبحنا بخير
...سحقاً
!سأعيد العملات الذهبية لكم
،باستخدام الرجل الجيد كارولس
!لقد تحمل الذنب بسبب أموال أهل القرية
!لن أسامحكم
!الرجاء أترك حياتي بخير
!يجب عليك اعادة أموال الناس أولاً
!سأحصل عليها
!بينتو
.منزلك كان مليء بالفخاخ
.لقد جعلتني أستمتع بالفعل
.سوف أعيد لك هذه
...قنبلة
!ساعدوني! توقف
،بعد ذلك
!لا تفعلوا أمر سيء مرة اخرى
!الوداع
!سحقاً للعين زورو
!والأن، لقد أعدت إليكم جميع أموالكم
!أنا لا أكذب اطلاقاً
!حسناً، لتأخذوا! لتأخذوا
.عزيزي، تحتاج لكي تأخذ عوضاً عما حدث لك
.أنتِ تفكرين بذكاء كالعادة
!الأن، لتعجل
!حسناً حسناً حسناً! فهمت فهمت فهمت
!لوليتا
!دييغو
.هذا رائع
.لن تغادروا هذه البلدة